1 00:00:00,033 --> 00:00:02,866 MIEL LINDA 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Hola, chica con ropa elegante. 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Hola, chica del trasero delgado. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Sólo gira hacia aquí, cariño... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Hay algo, ves 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Algo, algo que me gustaría... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 ¡Por favor, oh por favor no me hagas daño! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 ¡Hará que mi corazón arda tanto! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 ¡Por favor no mires! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 ¡Cariño, destello! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Hola, chica que está de moda. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Hola, chica con el busto alegre. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Sólo gira hacia aquí, cariño. 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Hay algo, ves 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Algo, algo que me gustaría... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 ¡Por favor, por favor no te acerques más! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 ¡Hará que mi nariz se contraiga tanto! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 ¡Por favor no mires! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 ¡Cariño, destello! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (¡Me estoy cambiando!) 23 00:01:30,924 --> 00:01:32,792 LA CIUDAD PERDIDA DE LA LEYENDA 24 00:01:32,793 --> 00:01:35,762 LA CIUDAD PERDIDA DE LA LEYENDA LA CIUDAD PERDIDA DE LA LEYENDA 25 00:01:35,762 --> 00:01:36,228 LA CIUDAD PERDIDA DE LA LEYENDA 26 00:01:48,875 --> 00:01:50,639 ¡Mira el mar y el cielo azul claro! 27 00:01:52,779 --> 00:01:55,248 Hay una gran diferencia entre aquí y el contaminado Japón. 28 00:01:55,515 --> 00:01:56,749 Escucha, cariño. 29 00:01:56,750 --> 00:01:59,285 ¿Qué pasó? tu voz se ha vuelto muy dulce conmigo. 30 00:01:59,286 --> 00:02:02,889 Estoy tan feliz de que hayamos dejado mi padre y Jumpei detrás. 31 00:02:02,889 --> 00:02:05,256 Finalmente, estamos todos cerca nosotros mismos. Estoy tan feliz... 32 00:02:06,293 --> 00:02:07,522 ¡No te pongas demasiado fresco! 33 00:02:09,162 --> 00:02:10,163 Eso dolió... 34 00:02:10,163 --> 00:02:12,765 ¡Seiji, este no es momento para ser blando! 35 00:02:12,766 --> 00:02:15,568 Nunca sabemos qué suceder, de ahora en adelante. 36 00:02:15,569 --> 00:02:18,905 Nada me haría más feliz que muriendo a tu lado. Soy un hombre muy afortunado. 37 00:02:18,905 --> 00:02:20,031 ¡Ay! 38 00:02:22,109 --> 00:02:23,243 ¡Seiji! 39 00:02:23,243 --> 00:02:25,871 ¡Ay, padre! ¡Salta! ¿Cuándo llegaste aquí? 40 00:02:26,813 --> 00:02:29,182 Vi la escena vergonzosa que hiciste. 41 00:02:29,182 --> 00:02:30,983 ¡Callarse la boca! ¡Soy tu hermano mayor! 42 00:02:30,984 --> 00:02:32,952 ¡Callarse la boca! ¡Tranquilizarse! 43 00:02:32,953 --> 00:02:34,978 ¿Adónde vamos, de todos modos? 44 00:02:35,422 --> 00:02:37,490 Vamos a encontrar el tesoro perdido de Mu. 45 00:02:37,491 --> 00:02:39,983 ¿En realidad? ¿Tesoro? 46 00:02:46,566 --> 00:02:49,235 Oye, ¿estás seguro de que eso realmente existe? 47 00:02:49,236 --> 00:02:50,829 Sí, absolutamente. 48 00:02:51,171 --> 00:02:53,799 Seiji, ¿cómo puedes estar tan seguro? 49 00:02:54,341 --> 00:02:57,106 Es una larga historia, padre. Para resumir... 50 00:02:57,511 --> 00:03:02,011 Como sabes, dijo que Mu Se hundió en el mar hace mucho tiempo. 51 00:03:02,883 --> 00:03:04,851 El viejo que había buscado porque Mu toda su vida murió recientemente. 52 00:03:04,851 --> 00:03:07,411 No había nadie a su alrededor cuando fue, sin embargo. 53 00:03:08,722 --> 00:03:10,523 Al noroeste de la isla New Derma... 54 00:03:10,524 --> 00:03:12,692 El misterioso volcán... La cascada sobre las nubes... 55 00:03:12,693 --> 00:03:17,961 Y el tesoro dormido que vale cientos ¡de miles de millones de yenes al pie de la cascada! 56 00:03:19,066 --> 00:03:20,901 Gran trabajo. ¡Seiji! 57 00:03:20,901 --> 00:03:25,401 Si conseguimos el tesoro, lo haremos ¡Sean los hombres más ricos de la Tierra! 58 00:03:25,872 --> 00:03:27,473 Sí, si lo encontramos. 59 00:03:27,474 --> 00:03:28,942 No lo use], lo haremos. 60 00:03:34,114 --> 00:03:37,744 Eso es extraño, estoy seguro de que pasamos Nueva Isla Dorma, ahora no puedo verla. 61 00:03:49,629 --> 00:03:50,562 ¡Es la isla! 62 00:04:06,747 --> 00:04:09,512 Este debe ser "el volcán misterioso". 63 00:04:09,816 --> 00:04:12,952 A continuación, tenemos que encontrar el cascada sobre las nubes. 64 00:04:12,953 --> 00:04:15,285 Abróchense los cinturones, vamos hacia arriba. 65 00:04:15,555 --> 00:04:17,148 Aquí vamos. 66 00:04:43,650 --> 00:04:46,653 ¡Asombroso! Es más grande que las Cataratas del Niágara. 67 00:04:46,653 --> 00:04:48,554 Es el paisaje más espléndido del mundo. 68 00:04:48,555 --> 00:04:50,455 Esta es la cascada sobre las nubes. 69 00:04:50,857 --> 00:04:54,393 Entonces el tesoro perdido de Mu es durmiendo al pie de esta cascada. 70 00:04:54,394 --> 00:04:55,428 ¿Podemos aterrizar allí? 71 00:04:55,428 --> 00:04:56,224 Ningún problema. 72 00:05:08,842 --> 00:05:09,570 ¡¿Qué?! 73 00:05:19,386 --> 00:05:20,720 ¡Ah! ¡Garra de pantera! 74 00:05:20,720 --> 00:05:21,687 ¡Qué! 75 00:05:28,228 --> 00:05:31,163 ¡Los esquivaré con algunas acrobacias! 76 00:05:40,006 --> 00:05:40,802 ¡Déjame ir! 77 00:05:48,715 --> 00:05:49,682 Bastante bien, ¿verdad? 78 00:06:10,003 --> 00:06:11,404 ¡No puedo controlar el timón! 79 00:06:11,404 --> 00:06:12,838 - ¡Wahhh! ¡Ayuda! - ¡Estamos cayendo! 80 00:06:28,922 --> 00:06:30,189 Esa miel... 81 00:06:30,190 --> 00:06:32,692 El hecho de que encontraron este lugar merece elogios. 82 00:06:32,692 --> 00:06:34,456 Sin embargo este es el final. 83 00:06:36,162 --> 00:06:40,622 Sin duda, haré que me confirmen. Honey está realmente muerta, hermana Jill. 84 00:06:42,469 --> 00:06:45,538 El tesoro perdido de Mu Debe estar en esta isla. 85 00:06:45,538 --> 00:06:46,672 ¡Encuéntralo lo antes posible! 86 00:06:46,673 --> 00:06:47,572 Sí, señora. 87 00:07:13,633 --> 00:07:15,465 Mmm... ¿Qué? 88 00:07:25,512 --> 00:07:27,241 Bien, estamos a salvo. 89 00:07:28,982 --> 00:07:30,882 Seiji, ¿estás bien? 90 00:07:32,752 --> 00:07:34,151 ¿Están todos bien? 91 00:07:34,554 --> 00:07:37,390 ¡Uf! Pensé que iba a morir. 92 00:07:37,390 --> 00:07:39,620 ¡Cariño, ayúdame! 93 00:07:43,029 --> 00:07:44,758 Que no cunda el pánico, Jumpei. 94 00:07:45,165 --> 00:07:47,099 Baja lentamente. 95 00:07:50,236 --> 00:07:52,534 Esos monos nos salvaron. 96 00:07:53,606 --> 00:07:55,005 Son tan lindos. 97 00:07:55,342 --> 00:07:57,174 ¡Aquí! Te daré un poco de chocolate. 98 00:08:01,514 --> 00:08:03,846 ¿Dónde estamos, por cierto? 99 00:08:05,151 --> 00:08:07,085 Esa es la montaña misteriosa donde esta la cascada... 100 00:08:09,889 --> 00:08:12,024 ¡Qué! ¿Estamos caminando tan lejos? 101 00:08:12,025 --> 00:08:13,526 Dios... 102 00:08:13,526 --> 00:08:15,694 ¡Dejen de quejarse, ustedes dos! 103 00:08:15,695 --> 00:08:18,096 No puedes ser rico si eres tan débil. 104 00:08:21,735 --> 00:08:22,531 ¿Qué les pasa? 105 00:08:24,304 --> 00:08:25,430 ¡Cuidado! ¡Bajar! 106 00:08:31,011 --> 00:08:31,911 Lo entiendo. 107 00:08:31,911 --> 00:08:34,546 Las garras de pantera son También después del tesoro. 108 00:08:34,547 --> 00:08:35,639 ¡Déjamelo a mí! 109 00:08:39,786 --> 00:08:41,811 ¡Cariño, destello! 110 00:09:05,345 --> 00:09:07,146 ¡Maldita sea! ¡He perdido uno! 111 00:09:07,147 --> 00:09:08,715 ¡Miel! 112 00:09:08,715 --> 00:09:10,783 Umm... Tiene un bonito cuerpo. 113 00:09:10,784 --> 00:09:12,452 Gran vista. 114 00:09:12,452 --> 00:09:13,786 - ¡Casi nada puesto! - Sexy... 115 00:09:13,787 --> 00:09:14,187 - ¡Casi nada puesto! 116 00:09:14,187 --> 00:09:15,211 ¡Me estoy entumeciendo! 117 00:09:15,655 --> 00:09:18,420 Dios . . . ¡Imbéciles! ¡Pervertidos! 118 00:09:20,427 --> 00:09:22,729 ¡Qué! ¿Miel Kisaragi todavía está viva? 119 00:09:22,729 --> 00:09:23,992 S-Sí... 120 00:09:26,199 --> 00:09:27,800 No puedo soportarlo. 121 00:09:27,801 --> 00:09:31,704 Hermana Jill, te lo prometo, la mataré. 122 00:09:40,613 --> 00:09:41,375 ¡Allá! 123 00:09:42,415 --> 00:09:44,611 ¡Mirar! ¿Ves lo agudos que son mis movimientos? 124 00:09:54,861 --> 00:09:56,351 ¡Garra de pantera! 125 00:09:57,030 --> 00:10:00,666 Miel Kisaragi. no te dejaré ¡Toma el tesoro perdido de Mu! 126 00:10:00,667 --> 00:10:01,657 No creo que puedas detenerme. 127 00:10:02,001 --> 00:10:04,595 No sabes lo horrible que es esta jungla. 128 00:10:04,871 --> 00:10:07,397 Permíteme mostrarte. 129 00:10:18,251 --> 00:10:20,653 ¿Qué vas a hacer? ¿A ese mono inocente? 130 00:10:20,653 --> 00:10:22,121 ¡Solo espera y verás! 131 00:11:01,361 --> 00:11:03,296 ¿Puedes oír el rugido de los monos? 132 00:11:03,296 --> 00:11:05,665 Sus padres vienen a atacarte. 133 00:11:05,665 --> 00:11:10,193 No tengo que hacer nada, ya que Están a punto de hacerte pedazos. 134 00:11:10,603 --> 00:11:12,435 ¡Qué truco tan asqueroso! 135 00:11:15,675 --> 00:11:16,540 ¡Adiós! 136 00:11:18,178 --> 00:11:20,476 ¡Cariño, destello! 137 00:11:23,416 --> 00:11:24,144 ¡Esperar! 138 00:11:34,160 --> 00:11:35,661 ¡¿Quién eres?! 139 00:11:35,662 --> 00:11:37,994 Soy la reina de la jungla. ¡Chica Tarzán! 140 00:11:38,731 --> 00:11:40,062 ¡Qué! 141 00:12:07,727 --> 00:12:09,388 ¿Qué deseas? 142 00:12:14,467 --> 00:12:16,959 Creen que hemos lastimado a sus hijos. 143 00:12:18,171 --> 00:12:20,973 ¡Oigan, monos! Estás equivocado. 144 00:12:20,974 --> 00:12:23,776 ¡No nos culpes por lo que hizo Panther Claw! 145 00:12:23,776 --> 00:12:27,644 Padre, no pueden entender ¡Qué estás diciendo! 146 00:12:31,050 --> 00:12:32,609 ¡Ayúdame! 147 00:12:34,153 --> 00:12:35,587 ¡Ay! ¡Córtalo! 148 00:12:41,794 --> 00:12:43,091 ¡Basta! 149 00:12:45,431 --> 00:12:47,199 Ahhhh! ¡Ayúdame! 150 00:12:47,200 --> 00:12:48,895 ¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame! 151 00:12:49,936 --> 00:12:51,771 ¡Salta! ¡Esperar! 152 00:12:51,771 --> 00:12:53,603 - ¡Ayuda! - ¡Espera, espera, espera! 153 00:13:09,155 --> 00:13:10,789 ¡Te atraparé por esto! 154 00:13:10,790 --> 00:13:11,586 ¡Esperar! 155 00:13:11,891 --> 00:13:14,189 ¡No debería hacer esto! ¡Tengo que ayudar a los demás! 156 00:13:36,249 --> 00:13:38,351 ¿Estás bien? ¡Espera, tío! 157 00:13:38,351 --> 00:13:39,785 ¿Dónde está Jumpei? 158 00:13:40,053 --> 00:13:42,078 Se lo han llevado los monos. 159 00:13:42,422 --> 00:13:43,022 ¡Qué! 160 00:13:43,022 --> 00:13:47,584 Estoy seguro que lo matarán a mordiscos. por pensar que matamos a sus hijos. 161 00:13:52,065 --> 00:13:53,157 ¡No me dejan elección! 162 00:13:53,333 --> 00:13:55,267 ¡Ah! ¿Qué estás haciendo? 163 00:13:56,035 --> 00:13:58,103 ¡Padre, cálmate! 164 00:13:58,104 --> 00:14:00,473 ¡Fuera las manos! hice algo ¡que nunca podría justificar! 165 00:14:00,473 --> 00:14:02,441 Deshonré a mis antepasados. 166 00:14:02,442 --> 00:14:04,477 Suéltame. ¡Déjame morir como un samurái! 167 00:14:04,477 --> 00:14:06,070 Eres tan anticuado, tío. 168 00:14:06,446 --> 00:14:09,143 Ella tiene razón. Jumpei aún no está muerto, espero. 169 00:14:09,549 --> 00:14:11,813 ¡Vamos! Perseguiremos a los monos. 170 00:14:12,852 --> 00:14:15,187 ¿Dónde están los monos? 171 00:14:15,188 --> 00:14:16,455 ¿Dónde están? 172 00:14:16,456 --> 00:14:17,790 ¡Salta! 173 00:14:17,790 --> 00:14:19,622 ¡Monos, salid! 174 00:14:26,499 --> 00:14:28,024 Este es el fin de la jungla. 175 00:14:28,701 --> 00:14:32,137 ¡Salta! ¡Salta! 176 00:14:33,172 --> 00:14:34,840 ¡Ah, padre! 177 00:14:34,841 --> 00:14:36,070 ¡Ah! ¡Maldita sea! 178 00:14:37,643 --> 00:14:38,710 ¡Quédate atrás! 179 00:14:38,711 --> 00:14:40,579 Este es un pantano sin fondo. 180 00:14:40,580 --> 00:14:41,570 ¿Qué? 181 00:14:41,881 --> 00:14:43,371 ¡Vaya! ¡Ayúdame! 182 00:14:43,883 --> 00:14:44,941 ¡Toma mi mano! 183 00:14:45,651 --> 00:14:48,621 Cariño, olvídate de nosotros. ¡Ve y ayuda a Jumpei! 184 00:14:49,021 --> 00:14:50,853 ¡No digas tonterías! ¡Ahora tómalo! 185 00:14:53,159 --> 00:14:54,560 Gracias, cariño. 186 00:14:54,560 --> 00:14:55,857 ¡Vamos, padre! 187 00:14:57,897 --> 00:14:59,023 ¡Cuidado! 188 00:15:01,200 --> 00:15:02,065 ¡Ratas! 189 00:15:03,803 --> 00:15:06,972 Nadie ha sobrevivido nunca después de caer en ese pantano. 190 00:15:06,973 --> 00:15:08,304 ¡Qué hermosa vista! 191 00:15:09,509 --> 00:15:12,774 No vamos a morir. ¡Escaparemos! 192 00:15:13,513 --> 00:15:14,647 Este es el final. 193 00:15:14,647 --> 00:15:16,741 Lamento tener que hacerlo morir en un lugar como este. 194 00:15:17,283 --> 00:15:19,051 ¡Usaré mi secreto! 195 00:15:19,051 --> 00:15:21,720 ¡Cariño, destello! 196 00:15:21,721 --> 00:15:22,745 ¡No funcionó! 197 00:15:27,026 --> 00:15:28,391 ¡Oh! ¡Ese debe ser Jumpei! 198 00:15:31,631 --> 00:15:32,860 ¡Ay, padre! 199 00:15:33,266 --> 00:15:35,635 ¿Qué es esa voz? ¿Ese es Jumpei? 200 00:15:35,635 --> 00:15:36,836 ¡Salta! 201 00:15:36,836 --> 00:15:38,770 ¡Date prisa y sálvalos! 202 00:15:46,312 --> 00:15:47,939 ¡Uf! ¡Estamos a salvo! 203 00:15:51,784 --> 00:15:55,152 ¡Hermana Jill! He encontrado un agujero que conduce al fondo de la cascada! 204 00:15:55,888 --> 00:15:59,051 Creo que el agujero es el entrada al tesoro perdido! 205 00:16:00,660 --> 00:16:01,627 ¡Buen trabajo! 206 00:16:01,627 --> 00:16:04,763 Nadie puede detenernos ahora que Honey está muerta. 207 00:16:04,764 --> 00:16:05,731 ¡Vete ahora! 208 00:16:05,731 --> 00:16:06,391 ¡Sí! 209 00:16:07,533 --> 00:16:12,232 Te refieres a los monos bebes ¿Le dijeron la verdad a sus padres? 210 00:16:12,538 --> 00:16:16,475 Bien. les di algunos chocolate como recompensa. 211 00:16:17,710 --> 00:16:19,838 Gracias. Salvaste mi vida. 212 00:16:24,383 --> 00:16:26,084 Ahora busquemos el tesoro. 213 00:16:26,085 --> 00:16:27,319 La cascada está justo ahí arriba. 214 00:16:27,320 --> 00:16:29,049 Lo comprobaré, así que espera aquí. 215 00:17:16,702 --> 00:17:19,471 ¡Finalmente encontré el tesoro perdido de Mu! 216 00:17:19,472 --> 00:17:21,406 Este es su santuario dorado. 217 00:17:22,742 --> 00:17:24,141 ¡Espera, Garra de Pantera! 218 00:17:24,944 --> 00:17:26,412 ¿Quién eres? 219 00:17:27,513 --> 00:17:29,845 Alguien que crees que es muerto. ¡Soy Honey Kisaragi! 220 00:17:30,416 --> 00:17:31,315 ¡¿Qué?! 221 00:17:31,651 --> 00:17:33,219 A veces soy piloto, 222 00:17:33,219 --> 00:17:35,321 Y a veces soy la Chica Tarzán. 223 00:17:35,321 --> 00:17:37,050 Pero lo que realmente soy... 224 00:17:38,090 --> 00:17:40,422 ¡Es una luchadora por el amor, Cutie Honey! 225 00:17:41,093 --> 00:17:42,527 ¡Perra! 226 00:17:43,129 --> 00:17:46,099 ¡No dejaré que te quedes con el tesoro perdido de Mu! 227 00:18:10,056 --> 00:18:11,182 Maldita sea... 228 00:18:12,425 --> 00:18:14,450 ¡Esa maldita miel! 229 00:18:26,072 --> 00:18:28,632 ¡Disparar! ¡El lago está goteando hacia el santuario! 230 00:18:43,956 --> 00:18:47,256 Cariño, aquí es donde vas a morir. 231 00:19:28,000 --> 00:19:29,901 Por favor perdóname, hermana. 232 00:19:29,902 --> 00:19:32,496 Como veis, el tesoro perdido de Mu... 233 00:19:41,113 --> 00:19:45,183 El santuario dorado se veía realmente hermoso. 234 00:19:45,184 --> 00:19:47,881 Pero se hundió profundamente en el suelo. 235 00:19:48,754 --> 00:19:51,890 Nuestro sueño de convertirnos en los más ricos. personas en el mundo no se hicieron realidad. 236 00:19:51,891 --> 00:19:52,858 ¿Qué es esto? 237 00:19:52,858 --> 00:19:56,123 Aunque no pudimos conseguir el tesoro, ¡aún estamos vivos! 238 00:19:57,096 --> 00:20:01,533 ¡Tiene razón! La vida es más valiosa. que cualquier tesoro material! 239 00:20:01,534 --> 00:20:03,202 ¡Hola! 240 00:20:03,202 --> 00:20:04,736 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 241 00:20:04,737 --> 00:20:06,398 ¡Córtalo! 242 00:20:32,865 --> 00:20:37,200 Alguien me llama "cariño" 243 00:20:37,536 --> 00:20:41,473 Desde más allá del cielo nocturno 244 00:20:41,674 --> 00:20:50,844 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 245 00:20:51,050 --> 00:20:55,510 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 246 00:20:55,721 --> 00:21:02,184 ¿Mirando esas estrellas? 247 00:21:02,728 --> 00:21:07,029 Está bien, no te preocupes por mí. 248 00:21:07,433 --> 00:21:11,563 Yo lo sabía, ya ves... 249 00:21:12,104 --> 00:21:20,034 Que las cosas no siempre podrían ser así 250 00:21:22,181 --> 00:21:26,675 Alguien me llama "cariño" 251 00:21:26,886 --> 00:21:35,761 Cariño, cariño, esa voz del pasado 252 00:21:45,604 --> 00:21:49,871 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 253 00:21:50,142 --> 00:21:54,045 Envía un escalofrío a través de mi pecho 254 00:21:54,246 --> 00:22:03,052 Mi cara abatida, sigo caminando hacia ese pueblo lejano y brumoso 255 00:22:03,322 --> 00:22:07,657 Y no dejo que nadie vea 256 00:22:07,960 --> 00:22:14,423 Las lágrimas que cuelgan de mis ojos 257 00:22:14,800 --> 00:22:18,964 Está bien, no te preocupes por mí. 258 00:22:19,271 --> 00:22:23,504 Mientras esté solo, verás... 259 00:22:23,809 --> 00:22:30,772 Puedo llorar tanto como sea necesario 260 00:22:33,485 --> 00:22:37,979 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 261 00:22:38,190 --> 00:22:48,464 Cariño, cariño, alguien me está llamando. 262 00:22:52,972 --> 00:22:56,499 LA PRÓXIMA VEZ: UNA SOMBRA NEGRA DE PIE EN EL CAMPO VERDE 263 00:23:06,552 --> 00:23:08,887 Los coches parten desde la línea de salida. 264 00:23:08,888 --> 00:23:12,358 Están en una carrera de rally alrededor del monte Fuji. 265 00:23:12,358 --> 00:23:14,520 donde el huracán miel puede mostrar su habilidad. 266 00:23:38,350 --> 00:23:41,581 Pero justo entonces, un peligroso Aparece la máquina. 267 00:23:48,127 --> 00:23:49,561 Oye, cariño, tenemos que tener cuidado. 268 00:23:49,561 --> 00:23:51,154 Son una pareja extraña. 269 00:24:06,445 --> 00:24:10,143 Les espera una aterradora trampa Panther Claw. 270 00:24:14,720 --> 00:24:19,282 Cuando aparece Twin Panther, la carrera se vuelve mortal. 271 00:24:21,727 --> 00:24:22,888 ¡Cariño Kisaragi! 272 00:24:23,262 --> 00:24:24,821 No sirve de nada luchar contra nosotros. 273 00:24:25,331 --> 00:24:27,299 ¡Vamos! ¡Estoy listo! 274 00:24:28,500 --> 00:24:33,028 La batalla llena de rabia entre Comienza Honey y Twin Panther. 275 00:24:33,372 --> 00:24:37,843 Pero el doble ataque de Twin Panther ¡No deja lugar a un contraataque! 276 00:24:37,843 --> 00:24:41,040 ¡La miel está empujada contra la pared! 277 00:24:46,452 --> 00:24:47,647 La próxima vez en Cutie Honey: 278 00:24:47,953 --> 00:24:50,979 UNA SOMBRA NEGRA DE PIE EN EL CAMPO VERDE